Positives Denken ist überhaupt kein Denken
Weil Denken is Spalten, Trennen, Auseinandernehmen
Abstand, Aufruhr, Kritik
Des scheinbar Selbstverständlichen
Das man uns einbläuen will
Damit wir unbeschwert konsumieren.
Positiv denken ist eigentlich einkaufen.
Pensamento positivo nem é pensamento
Porque pensamento é dividir, separar, dissecar
Distância, revolta, crítica
Do que parece óbvio
Do que querem nos convencer
Para que consumamos sem preocupação.
Na verdade, pensar positivo é fazer compras.
Positive thinking isn’t really thinking at all
Because thinking is to divide, to separate, to dissect
Distance, revolt, criticism
Of what appears obvious
All we’re being fed so that
Nothing hinders us as consumers.
Positive thinking is actually shopping.
Martin Heckmanns (aus/from/de “Glänzende Aussichten”)
